top of page
MONIQUE FRYDMAN
WORKS
The visitor is invited to click on each of the thumbnails to discover the entire work.
Polyptyque
Sassetta
Salon Carré, Musée du Louvre. In situ et détails.
330 x 400 x 150 cm
Cette nouvelle production monumentale s'inspire de l'une des plus importantes commandes du Quattrocento, le Polyptyque de Borgo San Sepolcro (1437-1444) du peintre Sassetta.
"Monique Frydman le reconstitue à sa façon en lui redonnant vie au sens propre, dans sa totalité. Elle se plie à sa construction. L'artiste conserve donc les dimensions, la disposition du retable et des ses prédelles, ainsi que sa bilatéralité, mais elle ne colle pas les deux faces du retable ensemble, comme il se faisait alors. Elle les sépare, laissant découvrir l'ossature de toute la construction. D'autre part, son retable garde la rigidité de ses "tables". C'est un immense tableau d'un seul tenant et morcelé à la fois. Une unique oeuvre picturale mais en 3D, un objet peint sur deux pieds, deux faces d'un même tableau dont il faut faire le tour pour se rendre compte qu'elles sont étroitement liées grâce à une interface dévoilant la structure, une échappée sur les coulisses.". Elisabeth Vedrenne
Copyright : Olivier Ouadah
330 x 400 x 150 cm
Cette nouvelle production monumentale s'inspire de l'une des plus importantes commandes du Quattrocento, le Polyptyque de Borgo San Sepolcro (1437-1444) du peintre Sassetta.
"Monique Frydman le reconstitue à sa façon en lui redonnant vie au sens propre, dans sa totalité. Elle se plie à sa construction. L'artiste conserve donc les dimensions, la disposition du retable et des ses prédelles, ainsi que sa bilatéralité, mais elle ne colle pas les deux faces du retable ensemble, comme il se faisait alors. Elle les sépare, laissant découvrir l'ossature de toute la construction. D'autre part, son retable garde la rigidité de ses "tables". C'est un immense tableau d'un seul tenant et morcelé à la fois. Une unique oeuvre picturale mais en 3D, un objet peint sur deux pieds, deux faces d'un même tableau dont il faut faire le tour pour se rendre compte qu'elles sont étroitement liées grâce à une interface dévoilant la structure, une échappée sur les coulisses.". Elisabeth Vedrenne
Copyright : Olivier Ouadah
Polyptyque Sassetta Détail
Salon Carré, Musée du Louvre. In situ et détails
2013
330 x 400 x 150 cm
Cette nouvelle production monumentale s'inspire de l'une des plus importantes commandes du Quattrocento, le Polyptyque de Borgo San Sepolcro (1437-1444) du peintre Sassetta.
"Monique Frydman le reconstitue à sa façon en lui redonnant vie au sens propre, dans sa totalité. Elle se plie à sa construction. L'artiste conserve donc les dimensions, la disposition du retable et des ses prédelles, ainsi que sa bilatéralité, mais elle ne colle pas les deux faces du retable ensemble, comme il se faisait alors. Elle les sépare, laissant découvrir l'ossature de toute la construction. D'autre part, son retable garde la rigidité de ses "tables". C'est un immense tableau d'un seul tenant et morcelé à la fois. Une unique oeuvre picturale mais en 3D, un objet peint sur deux pieds, deux faces d'un même tableau dont il faut faire le tour pour se rendre compte qu'elles sont étroitement liées grâce à une interface dévoilant la structure, une échappée sur les coulisses.". Elisabeth Vedrenne.
Copyright : Olivier Ouadah
2013
330 x 400 x 150 cm
Cette nouvelle production monumentale s'inspire de l'une des plus importantes commandes du Quattrocento, le Polyptyque de Borgo San Sepolcro (1437-1444) du peintre Sassetta.
"Monique Frydman le reconstitue à sa façon en lui redonnant vie au sens propre, dans sa totalité. Elle se plie à sa construction. L'artiste conserve donc les dimensions, la disposition du retable et des ses prédelles, ainsi que sa bilatéralité, mais elle ne colle pas les deux faces du retable ensemble, comme il se faisait alors. Elle les sépare, laissant découvrir l'ossature de toute la construction. D'autre part, son retable garde la rigidité de ses "tables". C'est un immense tableau d'un seul tenant et morcelé à la fois. Une unique oeuvre picturale mais en 3D, un objet peint sur deux pieds, deux faces d'un même tableau dont il faut faire le tour pour se rendre compte qu'elles sont étroitement liées grâce à une interface dévoilant la structure, une échappée sur les coulisses.". Elisabeth Vedrenne.
Copyright : Olivier Ouadah
Polyptyque Sasseta
Salon Carré, Musée du Louvre. In situ et détails
2013
330 x 400 x 150 cm
Cette nouvelle production monumentale s'inspire de l'une des plus importantes commandes du Quattrocento, le Polyptyque de Borgo San Sepolcro (1437-1444) du peintre Sassetta.
"Monique Frydman le reconstitue à sa façon en lui redonnant vie au sens propre, dans sa totalité. Elle se plie à sa construction. L'artiste conserve donc les dimensions, la disposition du retable et des ses prédelles, ainsi que sa bilatéralité, mais elle ne colle pas les deux faces du retable ensemble, comme il se faisait alors. Elle les sépare, laissant découvrir l'ossature de toute la construction. D'autre part, son retable garde la rigidité de ses "tables". C'est un immense tableau d'un seul tenant et morcelé à la fois. Une unique oeuvre picturale mais en 3D, un objet peint sur deux pieds, deux faces d'un même tableau dont il faut faire le tour pour se rendre compte qu'elles sont étroitement liées grâce à une interface dévoilant la structure, une échappée sur les coulisses.". Elisabeth Vedrenne.
Copyright : Olivier Ouadah
2013
330 x 400 x 150 cm
Cette nouvelle production monumentale s'inspire de l'une des plus importantes commandes du Quattrocento, le Polyptyque de Borgo San Sepolcro (1437-1444) du peintre Sassetta.
"Monique Frydman le reconstitue à sa façon en lui redonnant vie au sens propre, dans sa totalité. Elle se plie à sa construction. L'artiste conserve donc les dimensions, la disposition du retable et des ses prédelles, ainsi que sa bilatéralité, mais elle ne colle pas les deux faces du retable ensemble, comme il se faisait alors. Elle les sépare, laissant découvrir l'ossature de toute la construction. D'autre part, son retable garde la rigidité de ses "tables". C'est un immense tableau d'un seul tenant et morcelé à la fois. Une unique oeuvre picturale mais en 3D, un objet peint sur deux pieds, deux faces d'un même tableau dont il faut faire le tour pour se rendre compte qu'elles sont étroitement liées grâce à une interface dévoilant la structure, une échappée sur les coulisses.". Elisabeth Vedrenne.
Copyright : Olivier Ouadah
Les Dames de Nage II, 3
1994
300 x 200 cm
Coll. Fond national d'art contemporain
Monique Frydman installe de façon complètement aléatoire, sur le sol de son atelier des cordes de toutes sorte, pose la toile humidifiée dessus, en fait le relevé à l’aide de fusain ou de pastels en blocs. Les lignes qui se dessinent la préoccupent peu, elle expérimente toutes les subtilités qui se dégagent de ce processus, reconduit ce travail, conservant la part du hasard et reproduisant chaque étape. La main est libérée de tout souci de faire sens et malgré les ruses du hasard et les divers subterfuges l’artiste voit dans ses lignes s’exprimer un langage très privé et secret.
Voilà l’histoire des dames de nage.
Copyright Konstantinos Igniatadis
300 x 200 cm
Coll. Fond national d'art contemporain
Monique Frydman installe de façon complètement aléatoire, sur le sol de son atelier des cordes de toutes sorte, pose la toile humidifiée dessus, en fait le relevé à l’aide de fusain ou de pastels en blocs. Les lignes qui se dessinent la préoccupent peu, elle expérimente toutes les subtilités qui se dégagent de ce processus, reconduit ce travail, conservant la part du hasard et reproduisant chaque étape. La main est libérée de tout souci de faire sens et malgré les ruses du hasard et les divers subterfuges l’artiste voit dans ses lignes s’exprimer un langage très privé et secret.
Voilà l’histoire des dames de nage.
Copyright Konstantinos Igniatadis
Les Dames de Nage II, 4
1995
300 x 200 cm
Coll. Musée des Beaux Arts de Caen.
Monique Frydman installs ropes of all kinds on the floor of her studio in a completely random fashion, places the dampened canvas on top and sketches it out using charcoal or block pastels. The lines that emerge are of little concern to her, and she experiments with all the subtleties that emerge from this process, repeating the work, retaining the element of chance and reproducing each stage. The hand is freed from any concern to make sense, and despite the tricks of chance and the various subterfuges, the artist sees in her lines the expression of a very private and secret language.
This is the story of the ladies' swim.
Copyright Konstantinos Igniatadis
300 x 200 cm
Coll. Musée des Beaux Arts de Caen.
Monique Frydman installs ropes of all kinds on the floor of her studio in a completely random fashion, places the dampened canvas on top and sketches it out using charcoal or block pastels. The lines that emerge are of little concern to her, and she experiments with all the subtleties that emerge from this process, repeating the work, retaining the element of chance and reproducing each stage. The hand is freed from any concern to make sense, and despite the tricks of chance and the various subterfuges, the artist sees in her lines the expression of a very private and secret language.
This is the story of the ladies' swim.
Copyright Konstantinos Igniatadis
Les Dames de Nage I, 2
1995
218 x 203 cm
Coll. Frac Ile de France.
Monique Frydman installs ropes of all kinds on the floor of her studio in a completely random fashion, places the dampened canvas on top and sketches it out using charcoal or block pastels. The lines that emerge are of little concern to her, and she experiments with all the subtleties that emerge from this process, repeating the work, retaining the element of chance and reproducing each stage. The hand is freed from any concern to make sense, and despite the tricks of chance and the various subterfuges, the artist sees in her lines the expression of a very private and secret language.
This is the story of the ladies' swim.
Copyright Konstantinos Igniatadis
218 x 203 cm
Coll. Frac Ile de France.
Monique Frydman installs ropes of all kinds on the floor of her studio in a completely random fashion, places the dampened canvas on top and sketches it out using charcoal or block pastels. The lines that emerge are of little concern to her, and she experiments with all the subtleties that emerge from this process, repeating the work, retaining the element of chance and reproducing each stage. The hand is freed from any concern to make sense, and despite the tricks of chance and the various subterfuges, the artist sees in her lines the expression of a very private and secret language.
This is the story of the ladies' swim.
Copyright Konstantinos Igniatadis
Les Sombres 4
1998
198 x 192 cm
Fusain et pastels sur toile de lin
Coll. MAC/VAL.
« Les Sombres, elles, ne consacrent aucune couleur, quelques écarts de valeurs sans doute, mais diffus et comme noyés en un tour elliptique. Les Sombres : c’est ainsi que Monique Frydman désigne ses dernières toiles, collectivement, comme les précédentes dames de nage, suite qui forment alors explicitement un corpus. Le même « stratagème » s’y trouve reconduit, de la couleur comme accident du relief : relevé à même le sol d’une jonchée de cordes à l’envers du support, l’artiste usant de la toile libre comme interface. »
Stéphane André.
Copyright Konstantinos Igniatadis
198 x 192 cm
Fusain et pastels sur toile de lin
Coll. MAC/VAL.
« Les Sombres, elles, ne consacrent aucune couleur, quelques écarts de valeurs sans doute, mais diffus et comme noyés en un tour elliptique. Les Sombres : c’est ainsi que Monique Frydman désigne ses dernières toiles, collectivement, comme les précédentes dames de nage, suite qui forment alors explicitement un corpus. Le même « stratagème » s’y trouve reconduit, de la couleur comme accident du relief : relevé à même le sol d’une jonchée de cordes à l’envers du support, l’artiste usant de la toile libre comme interface. »
Stéphane André.
Copyright Konstantinos Igniatadis
Les Sombres 7
1998
194 x 190 cm
Fusain et pastels sur toile de lin
Fond National d'Art Contemporain
« Les Sombres, elles, ne consacrent aucune couleur, quelques écarts de valeurs sans doute, mais diffus et comme noyés en un tour elliptique. Les Sombres : c’est ainsi que Monique Frydman désigne ses dernières toiles, collectivement, comme les précédentes dames de nage, suite qui forment alors explicitement un corpus. Le même « stratagème » s’y trouve reconduit, de la couleur comme accident du relief : relevé à même le sol d’une jonchée de cordes à l’envers du support, l’artiste usant de la toile libre comme interface. »
Stéphane André.
Copyright Konstantinos Igniatadis
194 x 190 cm
Fusain et pastels sur toile de lin
Fond National d'Art Contemporain
« Les Sombres, elles, ne consacrent aucune couleur, quelques écarts de valeurs sans doute, mais diffus et comme noyés en un tour elliptique. Les Sombres : c’est ainsi que Monique Frydman désigne ses dernières toiles, collectivement, comme les précédentes dames de nage, suite qui forment alors explicitement un corpus. Le même « stratagème » s’y trouve reconduit, de la couleur comme accident du relief : relevé à même le sol d’une jonchée de cordes à l’envers du support, l’artiste usant de la toile libre comme interface. »
Stéphane André.
Copyright Konstantinos Igniatadis
Les Sombres 11
1998
195 x 138 cm
Fusain et pastels sur toile de lin
« Les Sombres, elles, ne consacrent aucune couleur, quelques écarts de valeurs sans doute, mais diffus et comme noyés en un tour elliptique. Les Sombres : c’est ainsi que Monique Frydman désigne ses dernières toiles, collectivement, comme les précédentes dames de nage, suite qui forment alors explicitement un corpus. Le même « stratagème » s’y trouve reconduit, de la couleur comme accident du relief : relevé à même le sol d’une jonchée de cordes à l’envers du support, l’artiste usant de la toile libre comme interface. »
Stéphane André.
Copyright Konstantinos Igniatadis
195 x 138 cm
Fusain et pastels sur toile de lin
« Les Sombres, elles, ne consacrent aucune couleur, quelques écarts de valeurs sans doute, mais diffus et comme noyés en un tour elliptique. Les Sombres : c’est ainsi que Monique Frydman désigne ses dernières toiles, collectivement, comme les précédentes dames de nage, suite qui forment alors explicitement un corpus. Le même « stratagème » s’y trouve reconduit, de la couleur comme accident du relief : relevé à même le sol d’une jonchée de cordes à l’envers du support, l’artiste usant de la toile libre comme interface. »
Stéphane André.
Copyright Konstantinos Igniatadis
Violet 6
1993
195 x 290 cm
Galerie J. Elbaz
« De la couleur-pensée. Être quelque chose de singulier, telle couleur, -ici le violet-, organiser des visions comme les multiples possibles de la mémoire et de la forme, recueillir le ton de l’être, définit au départ la manière péremptoire de la couleur-pensée. Celle qui traverse tout le travail de Monique Frydman. »
Christine Buci-Glucksmann.
Copyright : Konstantinos Igniatadis
195 x 290 cm
Galerie J. Elbaz
« De la couleur-pensée. Être quelque chose de singulier, telle couleur, -ici le violet-, organiser des visions comme les multiples possibles de la mémoire et de la forme, recueillir le ton de l’être, définit au départ la manière péremptoire de la couleur-pensée. Celle qui traverse tout le travail de Monique Frydman. »
Christine Buci-Glucksmann.
Copyright : Konstantinos Igniatadis
Violet 3
2002
180 x 175 cm
« De la couleur-pensée. Être quelque chose de singulier, telle couleur, -ici le violet-, organiser des visions comme les multiples possibles de la mémoire et de la forme, recueillir le ton de l’être, définit au départ la manière péremptoire de la couleur-pensée. Celle qui traverse tout le travail de Monique Frydman. »
Christine Buci-Glucksmann.
Copyright : Konstantinos Igniatadis.
180 x 175 cm
« De la couleur-pensée. Être quelque chose de singulier, telle couleur, -ici le violet-, organiser des visions comme les multiples possibles de la mémoire et de la forme, recueillir le ton de l’être, définit au départ la manière péremptoire de la couleur-pensée. Celle qui traverse tout le travail de Monique Frydman. »
Christine Buci-Glucksmann.
Copyright : Konstantinos Igniatadis.
Violet
2001
165 x 167 cm
« De la couleur-pensée. Être quelque chose de singulier, telle couleur, -ici le violet-, organiser des visions comme les multiples possibles de la mémoire et de la forme, recueillir le ton de l’être, définit au départ la manière péremptoire de la couleur-pensée. Celle qui traverse tout le travail de Monique Frydman. »
Christine Buci-Glucksmann.
Copyright Konstantinos Igniatadis
165 x 167 cm
« De la couleur-pensée. Être quelque chose de singulier, telle couleur, -ici le violet-, organiser des visions comme les multiples possibles de la mémoire et de la forme, recueillir le ton de l’être, définit au départ la manière péremptoire de la couleur-pensée. Celle qui traverse tout le travail de Monique Frydman. »
Christine Buci-Glucksmann.
Copyright Konstantinos Igniatadis
Les Révélés 6
2000
192 x 151 cm
« Dans une série précédente, Les sombres, l'artiste avait découpé des gabarits (terme qu'elle préfère à celui de pochoir) selon les lignes sinueuses déterminées par la chute d'une corde sur le sol… La série intitulée Révélé reste fidèle au principe de formes fixées au moyen d'un gabarit mais n'a plus recours à la corde… L'extrême réduction du vocabulaire formel et le jeu des combinaisons n'apparentent-ils pas cette peinture à un alphabet? Chaque tableau est un état particulier d'associations, permutations, assemblages de formes qui en font l'expression singulière d’un corpus clos composé des deux ou trois gabarits utilisés de manière récurrente. Comme pour un texte kabbalistique il est tentant de voir dans ce dispositif singulier une manière de… Karim Ghaddab."
Copyright : Konstantinos Igniatadis
192 x 151 cm
« Dans une série précédente, Les sombres, l'artiste avait découpé des gabarits (terme qu'elle préfère à celui de pochoir) selon les lignes sinueuses déterminées par la chute d'une corde sur le sol… La série intitulée Révélé reste fidèle au principe de formes fixées au moyen d'un gabarit mais n'a plus recours à la corde… L'extrême réduction du vocabulaire formel et le jeu des combinaisons n'apparentent-ils pas cette peinture à un alphabet? Chaque tableau est un état particulier d'associations, permutations, assemblages de formes qui en font l'expression singulière d’un corpus clos composé des deux ou trois gabarits utilisés de manière récurrente. Comme pour un texte kabbalistique il est tentant de voir dans ce dispositif singulier une manière de… Karim Ghaddab."
Copyright : Konstantinos Igniatadis
Les Révélés 7
2000
175 x 160 cm
Coll. Privée
« Dans une série précédente, Les sombres, l'artiste avait découpé des gabarits (terme qu'elle préfère à celui de pochoir) selon les lignes sinueuses déterminées par la chute d'une corde sur le sol… La série intitulée Révélé reste fidèle au principe de formes fixées au moyen d'un gabarit mais n'a plus recours à la corde… L'extrême réduction du vocabulaire formel et le jeu des combinaisons n'apparentent-ils pas cette peinture à un alphabet? Chaque tableau est un état particulier d'associations, permutations, assemblages de formes qui en font l'expression singulière d’un corpus clos composé des deux ou trois gabarits utilisés de manière récurrente. Comme pour un texte kabbalistique il est tentant de voir dans ce dispositif singulier une manière de…. Karim Ghaddab."
Copyright : Konstantinos Igniatadis
175 x 160 cm
Coll. Privée
« Dans une série précédente, Les sombres, l'artiste avait découpé des gabarits (terme qu'elle préfère à celui de pochoir) selon les lignes sinueuses déterminées par la chute d'une corde sur le sol… La série intitulée Révélé reste fidèle au principe de formes fixées au moyen d'un gabarit mais n'a plus recours à la corde… L'extrême réduction du vocabulaire formel et le jeu des combinaisons n'apparentent-ils pas cette peinture à un alphabet? Chaque tableau est un état particulier d'associations, permutations, assemblages de formes qui en font l'expression singulière d’un corpus clos composé des deux ou trois gabarits utilisés de manière récurrente. Comme pour un texte kabbalistique il est tentant de voir dans ce dispositif singulier une manière de…. Karim Ghaddab."
Copyright : Konstantinos Igniatadis
Les Révélés 9
2001
185 x 167 cm
« Dans une série précédente, Les sombres, l'artiste avait découpé des gabarits (terme qu'elle préfère à celui de pochoir) selon les lignes sinueuses déterminées par la chute d'une corde sur le sol… La série intitulée Révélé reste fidèle au principe de formes fixées au moyen d'un gabarit mais n'a plus recours à la corde… L'extrême réduction du vocabulaire formel et le jeu des combinaisons n'apparentent-ils pas cette peinture à un alphabet? Chaque tableau est un état particulier d'associations, permutations, assemblages de formes qui en font l'expression singulière d’un corpus clos composé des deux ou trois gabarits utilisés de manière récurrente. Comme pour un texte kabbalistique il est tentant de voir dans ce dispositif singulier une manière de…. Karim Ghaddab."
Copyright Konstantinos Igniatadis.
185 x 167 cm
« Dans une série précédente, Les sombres, l'artiste avait découpé des gabarits (terme qu'elle préfère à celui de pochoir) selon les lignes sinueuses déterminées par la chute d'une corde sur le sol… La série intitulée Révélé reste fidèle au principe de formes fixées au moyen d'un gabarit mais n'a plus recours à la corde… L'extrême réduction du vocabulaire formel et le jeu des combinaisons n'apparentent-ils pas cette peinture à un alphabet? Chaque tableau est un état particulier d'associations, permutations, assemblages de formes qui en font l'expression singulière d’un corpus clos composé des deux ou trois gabarits utilisés de manière récurrente. Comme pour un texte kabbalistique il est tentant de voir dans ce dispositif singulier une manière de…. Karim Ghaddab."
Copyright Konstantinos Igniatadis.
COLLECTIONS PUBLIQUES
21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, Japon • Musée national d’Art moderne – Centre Pompidou, Paris • Tel Aviv Museum of Art • Musée des Beaux-Arts, Caen • Musée de la ville de Toulon • Musée de l’Abbaye de Sainte-Croix, Les Sables d’Olonne • Fonds National d’Art Contemporain, Paris • Frac des Pays de la Loire • Frac Champagne-Ardenne • Frac Franche-Comté • Frac Île-de-France • Musée d’Art Moderne et de la Création Contemporaine, Toulouse • Musée d’Art Contemporain de Vitry-sur-Seine, Val-de-Marne • Auditorium de Flaine
bottom of page